德语谚语性成语(sprichwörtlicheRedensarten)是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家LutzRöhrich曾说过:“对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个别成分词义的总和,而是表达一个统一的概念。”
谚语性成语按其来源大致可分为以下几类:
1.自德国及欧洲古时的民俗风情:
2.来自农民的生活:
3.来自猎人的狩猎活动:
4.来自手工业者(例如:木匠、铁匠、鞋匠、裁缝等)的活动:
5.来自商业贸易活动:
6.来自海员的航海生活:
7.来自军事活动及士兵生活:
8.来自古代骑士的生活:
9.来自古代的法律制度:
10.来自各种文化娱乐活动:
11.来自音乐和戏剧:
12.来自现代科学技术:
13.来自古希腊罗马神话、童话、民间传说、文学作品等:
14.来自自历史典故:
15.来自民间迷信:
16.来自宗教,特别是基督教信仰和习俗: